Monika a Ľubo Stacho: Sakrálne príbehy / SYNAGÓGY.SK / Galéria Pálffy, Zámocká 47, Bratislava

Sakrálnej problematike sa venujeme dlhodobo. Prvý projekt, v ktorom sme začali skúmať synagógy, bola výstava Dva domy jedného Pána. Objekty pre ňu sme začali fotografovať v roku 2007 a premiéra projektu bola v Stupavskej synagóge 8. 11. 2009. Predstavili sme tu diptychy kresťanských kostolov a synagóg z jednej obce alebo mesta. Našou snahou bolo upozorniť na alarmujúci stav synagóg. Niekedy ľudia ani nevedeli, že v ich obci je synagóga alebo dokonca ani, čo synagóga je.
V roku 2022 sme v Považskej galérii umenia v Žiline odprezentovali výstavu Sakrálné príbehy, kde sme sa snažili predstaviť históriu sakrálnych stavieb na Slovensku. Súčasný projekt Synagógy.sk
sa už sústreďuje len na osudy židovských kostolov – synagóg. V podobe výstavy a publikácie pripomenie súčasným generáciám, čo sa u nás stalo počas holokaustu a po ňom.
V období druhej svetovej vojny boli Židia odvlečení do koncentračných táborov a väčšina z nich sa už nevrátila. Po vojne sa o synagógy nemal kto postarať, začali chátrať, rozpadať sa, až došlo k ich zbúraniu alebo inému využitiu. Priamo na dôkazoch zničeného kultúrneho dedičstva môžu súčasné generácie pochopiť zlyhanie našej krajiny počas druhej svetovej vojny. Preto je pre našu súčasnosť dôležité, aby sme sa vedeli obzrieť späť a poučiť sa z chýb, ktoré sme na Slovensku urobili v minulosti. Zlyhania sa nám môžu vrátiť, a preto nemá zmysel veci zahmlievať a zatajovať, ale poznať historickú pravdu a pokúsiť sa chyby neopakovať. Platí to aj pre našu súčasnú situáciu v kultúre – ak pochybenia nebude možné tak jednoducho napraviť, budeme ochudobnení o niečo, čo sme mohli odovzdať nasledujúcim generáciám a čo je pre nás dôležité.
Projekt Synagógy.Sk sme rozdelili na niekoľko častí:
Zbúrané synagógy – podarilo sa nám nasnímať 88 miest, kde boli kedysi synagógy, k nim sme dohľadali fotografie, ako pôvodne vyzerali a pridali dátumy, kedy bol chrám postavený a kedy zbúraný.
Devastované synagógy – v súčasnosti chátrajú a zatiaľ nie je záujem ich zachrániť.
Zadaptované synagógy – boli čiastočne zrekonštruované a prispôsobené na obchody, školy alebo sociálne zariadenia.  
Multifunkčné synagógy – majú viaceré využitia, slúžia ako múzeá, výstavné a koncertné siene alebo sa tam organizujú prednášky.
Adoptované synagógy – prevzali ich iné kresťanské cirkvi s využitím na svoje náboženské rituály.
Liturgické synagógy – naďalej slúžiace na židovské bohoslužby.
Jednotlivé kapitoly výstavy ako aj knihy, ktorá je súčasťou projektu, obsahujú v abecednom poradí informácie o osude zaradeného chrámu, vročenie, prípadne meno architekta či ďalšie zaujímavosti. Niektoré zo synagóg sa nám podarilo zachytiť v rôznych časových obdobiach, čím vznikol unikátny časozber, zachytávajúci ich premeny, či už k lepšiemu alebo horšiemu. 
Súčasťou publikácie je štúdia PhDr. Petra Salnera z Ústavu etnológie a sociálnej antropológie SAV, v. v. i. (Nielen sakrálne) príbehy synagóg, ktorý dlhodobo venuje tejto problematike a ako vedec sumarizuje v štúdii svoje poznatky o synagógach v rôznych časových obdobiach.  
Z priestorových dôvodov výstavný výber predstavuje len časť publikovaného výtvarného výskumu.
Veľká vďaka patrí ľudom, ktorí nám pomohli identifikovať jednotlivé miesta a dobové fotografie.
 
 
                                                           Monika a Ľubo Stacho
Kurátorka: Xénia Letrichová
Trvanie: 12.11.-10.12.2025
Komentovaná prehliadka: sobota 6. 12. 2025 o 15:00
Výstava otvorená: utorok – nedeľa, 14:00 – 18:00

foto: Pavol Demeš
 
Sakrálnej problematike sa venujeme dlhodobo. Prvý projekt, v ktorom sme začali skúmať synagógy, bola výstava Dva domy jedného Pána. Objekty pre ňu sme začali fotografovať v roku 2007 a premiéra projektu bola v Stupavskej synagóge 8. 11. 2009. Predstavili sme tu diptychy kresťanských kostolov a synagóg z jednej obce alebo mesta. Našou snahou bolo upozorniť na alarmujúci stav synagóg. Niekedy ľudia ani nevedeli, že v ich obci je synagóga alebo dokonca ani, čo synagóga je.
V roku 2022 sme v Považskej galérii umenia v Žiline odprezentovali výstavu Sakrálné príbehy, kde sme sa snažili predstaviť históriu sakrálnych stavieb na Slovensku. Súčasný projekt Synagógy.sk sa už sústreďuje len na osudy židovských kostolov – synagóg. V podobe výstavy a publikácie pripomenie súčasným generáciám, čo sa u nás stalo počas holokaustu a po ňom.
V období druhej svetovej vojny boli Židia odvlečení do koncentračných táborov a väčšina z nich sa už nevrátila. Po vojne sa o synagógy nemal kto postarať, začali chátrať, rozpadať sa, až došlo k ich zbúraniu alebo inému využitiu. Priamo na dôkazoch zničeného kultúrneho dedičstva môžu súčasné generácie pochopiť zlyhanie našej krajiny počas druhej svetovej vojny. Preto je pre našu súčasnosť dôležité, aby sme sa vedeli obzrieť späť a poučiť sa z chýb, ktoré sme na Slovensku urobili v minulosti. Zlyhania sa nám môžu vrátiť, a preto nemá zmysel veci zahmlievať a zatajovať, ale poznať historickú pravdu a pokúsiť sa chyby neopakovať. Platí to aj pre našu súčasnú situáciu v kultúre – ak pochybenia nebude možné tak jednoducho napraviť, budeme ochudobnení o niečo, čo sme mohli odovzdať nasledujúcim generáciám a čo je pre nás dôležité.
Projekt Synagógy.Sk sme rozdelili na niekoľko častí:
Zbúrané synagógy – podarilo sa nám nasnímať 88 miest, kde boli kedysi synagógy, k nim sme dohľadali fotografie, ako pôvodne vyzerali a pridali dátumy, kedy bol chrám postavený a kedy zbúraný.
Devastované synagógy – v súčasnosti chátrajú a zatiaľ nie je záujem ich zachrániť.
Zadaptované synagógy – boli čiastočne zrekonštruované a prispôsobené na obchody, školy alebo sociálne zariadenia.  
Multifunkčné synagógy – majú viaceré využitia, slúžia ako múzeá, výstavné a koncertné siene alebo sa tam organizujú prednášky.
Adoptované synagógy – prevzali ich iné kresťanské cirkvi s využitím na svoje náboženské rituály.
Liturgické synagógy – naďalej slúžiace na židovské bohoslužby.
Jednotlivé kapitoly výstavy ako aj knihy, ktorá je súčasťou projektu, obsahujú v abecednom poradí informácie o osude zaradeného chrámu, vročenie, prípadne meno architekta či ďalšie zaujímavosti. Niektoré zo synagóg sa nám podarilo zachytiť v rôznych časových obdobiach, čím vznikol unikátny časozber, zachytávajúci ich premeny, či už k lepšiemu alebo horšiemu. 
Súčasťou publikácie je štúdia PhDr. Petra Salnera z Ústavu etnológie a sociálnej antropológie SAV, v. v. i. (Nielen sakrálne) príbehy synagóg, ktorý dlhodobo venuje tejto problematike a ako vedec sumarizuje v štúdii svoje poznatky o synagógach v rôznych časových obdobiach.  
Z priestorových dôvodov výstavný výber predstavuje len časť publikovaného výtvarného výskumu.
Veľká vďaka patrí ľudom, ktorí nám pomohli identifikovať jednotlivé miesta a dobové fotografie.
Monika a Ľubo Stacho
 
 
Synagógy.Sk je publikácia umeleckej dvojice Moniky a Ľuba Stachovcov, nadväzujúca na ich projekt Sakrálne príbehy (Považská galéria umenia, Žilina, 2022). Kniha syntetizuje ich trojročný umelecko-historický výskum a prostredníctvom časozberných obrazových príbehov mapuje viac než 150 synagóg na Slovensku – od tých, ktoré zanikli, zmenili sa alebo ostali liturgickými. Publikáciu dopĺňa štúdia etnológa Petra Salnera (Nielen sakrálne) príbehy synagóg. 
Stachovci, pôsobiaci od roku 2008, vystavovali doma i v zahraničí a na projekte spolupracoval aj ich syn Jonáš, autor dronových záberov.
 
Vydavateľ: Ľubo Stacho
Bratislava, 2025, 256 s.
ISBN 978-80-570-7212-6
V prípade záujmu o knihu píšte na lubostacho@gmail.com
 
Ohlasy:
 

Ľubo Stacho: MODLITBA/Prayer v Galérii umelcov Spiša

vernisáž s autormi prebehne 15.11.2023 o 17:00 s uvedením novej publikácie Moniky Stacho: Konceptuálne diptychy Ľuba Stacha a s autorkou prózy v nej Elou Vyšnou
Chronologická projekcia autorovho diela s akcentom na duchovné odkazy,
od klasickej fotografie po nové médiá, v tematickom dialógu a v rozsahu
piatich dekád tvorby. Výstava reflektuje duchovnú podstatu tvorby
a záujem o zobrazenie sakrálnych tém vo vybraných cykloch.
Súčasťou 
 
A chronological projection of five decades of the artist’s work in thematic
dialogues which place an emphasis on spiritual motifs, featuring genres
ranging from classical photography to new media. The exhibition reflects
upon the spiritual essence of work and artist’s interest in the depiction
of religious themes through a selection of cycles. 
 
Výstava sprístupnená do / Exhibition is open till: 7. 4. 2024
 
Kurátorka / Curator: Mgr. Lucia Benická – GUS, Monika Stacho

Chronologická projekcia autorovho diela s akcentom na duchovné odkazy, od klasickej fotografie po nové médiá, v tematickom dialógu a v rozsahu 
piatich dekád tvorby. Výstava reflektuje duchovnú podstatu tvorby a záujem o zobrazenie sakrálnych tém vo vybraných cykloch.

A chronological projection of five decades of the artist’s work in thematic dialogues which place an emphasis on spiritual motifs, featuring genres ranging from classical photography to new media. The exhibition reflects upon the spiritual essence of work and artist’s interest in the depiction of religious themes through a selection of cycles. 

Výstava sprístupnená do / Exhibition is open till: 7. 4. 2024
Kurátorka / Curator: Mgr. Lucia Benická – GUS, Monika Stacho

GUS, Zimná 46, Spišská Nová Ves
utorok – piatok 10.00 – 17.00, nedeľa 11.00 – 16.00

Fotoreport z výstavy na najväčšej online platforme
o slovenskej fotografii Dokumentmagazin.sk, si môžete pozrieť tu
a fotoreport knihy Ditychy/Jabĺčka tu
 
Videoreport Ľubo Stacho-výstava v produkcii TV Reduta tu
 
Rádioreláciu Kultúra 2023 zo 14.12.2023 na Rádiu Regina od Jany Patarákovej si môžete vypočuť tu
 
Reportáž z výstavy v GUS v relácii Kultúra, RTVS z 13.1.2024  si môžete pozrieť tu od 17:33 minúty

 

Články

01.09.2022 11:00

Monika Stacho: O diptychoch

  Článok a výskum z verejných zdrojov formou štipendia podporil Fond na podporu umenia   Ľubo Stacho, dnes zrelý slovenský fotograf, výtvarník a pedagóg v jednom, začal tvoriť diptychy s konceptuálnym podtextom po polovici 70. rokov 20. storočia, kedy ukončil STavebnú fakultu SVŠT a začal študovať na FAMU v Prahe. Tento publikovaný text a výskum pojednáva o vtedajšom a priamo nasledujúcom čase, ktorý v jeho tvorbe rozpútal záujem o jeho vlastnú ditychálnu tvorbu, ktorou sa odvtedy zaoberá viac než 45 rokov, nepretržite až dodnes. Zobrazený výber sa snaží akcentovať známe zásadné diela, ak je to nutné, na ktorých stavia súčasný výskum ich reflektovaním, ale zároveň ďalej rozprestiera skupinu jeho prác založenú prevažne na čiernobielych fotografiách – diptychoch a presúva ich, so zreteľom súčasnej čitateľnosti do vizuálneho zobrazenia konceptuálnej a spirituálnej prítomnosti s odkazom aj pre budúce kultúrne citlivé generácie. Výskum v prvom rade...

Celý článok

—————

01.09.2022 09:11

Monika Stacho: Posledná je tvoja

  Článok a výskum z verejných zdrojov formou štipendia podporil Fond na podporu umenia   Špeciálnou kapitolou Stachových diptychov sú jabĺčka a príbuzné ovocia. Nasledujúci výber zostavený z približne  40. percent zozbieraného materiálu nebol nikdy ani vystavený, okrem Situácie 1985 a diptychov v závere datovaných začiatkom 90. rokov. Podstatou týchto diptychálnych dvojíc je chronologická časovosť, preto by sme ich mohli zaradiť do tzv. časových diptychov, na ktorých sa odvíja rovnaká situácia v dvoch časoch, ako ich Stacho zvykol užívať už na konci 70. rokov a zároveň v jeho prvých dokumentárnych diptychoch v cykloch Dom mesta I. a II. zo začiatku 80. rokov[1]. Stacho vytvoril niekoľko štúdií či variácií v čiernobielom i farebnom prevedení diptychov či samostaných fotografií, ktoré tu môžeme prvý raz vidieť pohromade, pod názvom Situácie1985, Manifest času, Kolobeh jabĺk 1987, Jablčné povahy1985, séria...

Celý článok

—————

ZACHOR

v Beit BaLev, Jerusalem, Israel s Danom Spirom a Miriam ich rodinami a priateľmi, 8.5.2018

 

DVA DOMY JEDNÉHO PÁNA v Hildesheime

23. 10. 2017 sa uskutočnila vernisáž výstavy v Stadtbibliothek v Hildesheime s riaditeľkou inštitútu v Berlíne Vierou Polakovičovou, honorárnym konzulom Imrichom Donnathom a Dirkom Bettelsom, starostkou Hildesheimu Beate König, Oliverom Wagnerom zo štátnej kancelárie Dolného Saska a s riaditeľom knižnice...

 

OBCHODNÁ na Berlínskom Mesiaci fotografie
https://www.emop-berlin.eu/en/exhibitions/exhibition/das-beste-hause-haben/

19. 10.  2016 bola vernisáž výstavy DAS BESTE, WAS WIR ZU HAUSE HABEN na Slovenskom veľvyslanectve v Berlíne, kde bola zastúpená aj Obchodná 1984-2014.

 

OBCHODNÁ V KAUNASE

9. 9. 2016 bola Obchodná prezentovaná na festivale Kaunas Photo 2016.

 

OBCHODNÁ NA FOTOFESTIWALE V ŁÓDŹI

10. 6. 2016 bola Obchodná premietaná na Fotofestiwale v Lodzi v rámci nominácii na Grand Prix 2016 v malej skratke.

 

Pozrite s video OBCHODNÁ NA OBCHODNEJ 2015

od Marka Horbana

 

OBCHODNÁ NA OBCHODNEJ A V GALÉRII SATELIT

Po vydaní knihy Obchodná 1984-2014 umeleckej a partnerskej dvojice Ľuba a Moniky Stacho, ktorá zachytila 30 ročný príbeh výkladov jednej z najznámejších ulíc Bratislavy, ju majú možnosť domáci a zahraniční návštevníci vidieť priamo vo verejnom priestore od 27.10. vo výkladoch a od 5.11. v galérii Satelit .

Výstava OBCHODNÁ na Obchodnej prezentuje site-specific inštaláciu - 30-ročnú kolekciu unikátnych fotografických sekvencií premietaných priamo na obrazovkách v tých, ktorých sedemnástich výkladoch. Prostredníctvom časozberu, výzdoby obchodov, oblečenia ľudí a ďalších dobových znakov sa odohrajú pred divákmi spoločensko-politické udalosti prechodu od sosializmu ku kapitalizmu, ktoré o duchu doby vypovedajú viac ako mnohé historické a sociologické štúdie.
Prezentácie na obrazovkách umožnila predstaviť oveľa viac fotografií ako bolo možné odprezentovať v knihe.

Paralelne s výstavou vo výkladoch prebieha samostatná výstava fotografií v Satelite – Galérii dizajnu SCD, ktorá predstaví výber z fotografií Obchodnej ulice na kvalitných tlačiach. Výstavu 4.11.2015 uvedie významný český dokumentarista prof. Jindřich Štreit.

Mapa výkladov na Obchodnej ulici, kde boli umiestnené obrazovky s ich 30-ročnou históriou.

Obchodná na Obchodnej vo výklade č. 43

Obchodná na Obchodnej vo výklade č. 19.

Obchodná na Obchodnej vo výklade č. 25.

Obchodná na Obchodnej vo výklade s komentovanou prehlidkou pri č. 24

Obchodná na Obchodnej v Galérii Satelit

Obchodná na Obchodnej v Galérii Satelit, chronológie výkladov a tématické mozaiky

 

30-ročný projekt OBCHODNÁ vyšiel v knižnom vydaní na konci roka 2014!

“Obchodná ulica vo fotografickom podaní Ľuba Stacha je vo viacerých ohľadoch unikátnym projektom. Existuje málo podobne rozsiahlych fotografických súborov, ktoré by exponovali závažnú tému a pritom by si vystačili s minimom štylistických prostriedkov.”

Aurel Hrabušický, kurátor fotografickej zbierky SNG

 

Viac informácii o celom projekte nájdete na samostatnej stránke www.obchodna1.webnode.sk,
vo videu nižšie alebo navštívte fotogalériu Obchodná TU

 

Ukážky z knihy Obchodná

Dom č. 31, 1984

 

Dom č. 24,  1985

 

Dom č. 68,  1985

 

Dom č. 46, 1986

 

Dom č. 5, 1988

 

Dom č. 55, 1989

 

Dom č. 25, 2004

 

Dom č. 62, 2014

 

Dom č. 28, 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Novinky

18.06.2019 18:19

Svetlo a citlivá vrstva

v GMB, Pálfyho palác, od 20.6.-13.10.2019 kurátorka Lucia L. Fišherová

Celý článok

—————

21.11.2017 17:00

Uhský pereval v Berlinke

Celý článok

—————

19.04.2016 09:45

OBCHODNÁ NA OBCHODNEJ 2015

Vo vestibule FA STU v Bratislave začala 19. 4. výstava, kde spolu so študentskými prácami na tému Obchodná bolo premiérované v aule Emila Belluša video Marka Horbana OBCHODNÁ NA OBCHODNEJ 2015 - umenie vo verejnom priestore, ktoré si môžete pozrieť na vimeu TU!

Celý článok

—————

27.10.2015 09:49

OBCHODNÁ NA OBCHODNEJ A V GALÉRII SATELIT

Po vydaní knihy Obchodná 1984-2014 umeleckej a partnerskej dvojice Ľuba a Moniky Stacho, ktorá zachytila 30 ročný príbeh výkladov jednej z najznámejších ulíc Bratislavy, ju majú možnosť domáci a zahraniční návštevníci vidieť priamo vo verejnom priestore od 27.10. vo výkladoch a od 5.11. v galérii...

Celý článok

—————

20.02.2015 11:36

Uvedenie knihy Obchodná do života

17. februára 2015 sa v Berlinke uskutočnilo uvediene knihy Obchodná. Pre viac informácií o projekte a odozvách naň sledujte stránku https://obchodna...sk/

Celý článok

—————

04.07.2014 11:29

Monotýpie a plátenká, Cheb

Výstava prezentovala diela monotýpií a cyklov s plátenkami pod záštitou Galérie G4 so skoro 30-ročnou tradíciou. Kurátorkou výstyavy bola Alena Vrbanová.  

Celý článok

—————

19.09.2013 16:00

Ľubo Stacho & Laboratórium

Jubilejná výstava významného slovenského fotografa – profesora ĽUBA STACHA (*1953), prezentuje prierez konceptuálneho dokumentu z troch dekád autorskej tvorby (1983 – 2013) a výber prác jeho študentov a asistentov počas pôsobenia na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave a Katedry výtvarných...

Celý článok

—————

28.08.2013 23:16

PH faktor + v Nitrianskej galérii

ĽUBO STACHO PH FAKTOR POZITÍVNY výber z fotografickej tvorby 1983 – 2013 vernisáž výstavy: štvrtok 5. 9. 2013 o 17:00 hod. kurátorka: Barbora Geržová Na vernisáži predstaví experimentálnu tvorbu MILAN ADAMČIAK TRIO. výstava potrvá do 29. 9. 2013 miesto konania výstavy: Reprezentačné sály,...

Celý článok

—————

10.05.2013 23:11

Dni fotografie v Leviciach s Ľubom Stachom v Levickej synagóge

Srdečne pozývam na svoju výstavu do Levickej synagógy, v rámci Dní fotografie, v piatok 10.5.2013 o 16.00 hod  

Celý článok

—————

28.02.2013 17:00

Ľubo i Monika Stacho: Współczesna architektura Słowacji 1989-2013

Muzeum Architektury we Wrocławiu / Múzeum architektúry Wroclaw a Kabinet architektúry (SPOK) Ostrava Vás pozýva na výstavu Ľubo i Monika Stacho: Współczesna architektura Słowacji 1989-2013 i fragment cyklu fotograficznego Ruiny Ľubo a Monika Stacho: Súčasná slovenská architektúra 1989 - 2013 a...

Celý článok

—————